Fråga 1
Du står i kö och bilen rullar sakta. Kunden vill hoppa av här. Vad gäller?
Visa rätt svar
D. Kunden får inte stiga av när bilen rullar
På- och avstigning får inte ske när fordonet är i rörelse. Stanna bilen helt först.
Säkerhet, pass 8, 4 min
Stiga av, varna och signaleraالنزول والتحذير والإشارةDegid, digniin iyo calaamadeynپیاده شدن، هشدار و علامت دادنİnmek, uyarmak ve işaret vermekدابەزین، ئاگادارکردنەوە و ئاماژەدانDaketin, hişyarkirin û sînyalምውራድ፣ ምጥንቃቕን ምልክት ምሃብንGetting out, warning and signalling
Översättningen visas under svenskan. På provet är allt på svenska.
Av och på när bilen står stillالصعود والنزول عندما تكون السيارة متوقفةFuulista iyo degista marka gaarigu taagan yahayسوار و پیاده شدن وقتی ماشین ایستاده استAraç dururken binmek ve inmekسوار بوون و دابەزین کاتێک ئۆتۆمبێل وەستاوەSiwarbûn û daketin gava otomobîl rawestiyayî yeመኪና ደው ኢላ ከላ ምውራድን ምድያብንGetting in and out when the car is still
Ingen får stiga på eller av när bilen är i rörelse. Stanna bilen helt först, även i kö.لا يجوز لأحد الصعود أو النزول والسيارة تتحرك. أوقف السيارة تماماً أولاً، حتى في الطابور.Cidna ma fuuli karto mana degi karto marka gaarigu socdo. Marka hore gaariga si buuxda u joogji, xitaa saf dhexdiisa.هیچ‌کس نباید وقتی ماشین در حرکت است سوار یا پیاده شود. اول ماشین را کاملاً متوقف کنید، حتی در صف.Araç hareket halindeyken kimse binemez veya inemez. Önce aracı tamamen durdurun, kuyrukta bile.کەس ناتوانێت سوار بێت یان دابەزێت کاتێک ئۆتۆمبێلەکە لە جووڵەدایە. سەرەتا ئۆتۆمبێلەکە بە تەواوی ڕابگرە، تەنانەت لە ڕیزیشدا.Gava otomobîl di tevgerê de ye kes nikare siwar bibe an dakeve. Pêşî otomobîlê bi tevahî rawestîne, di qelebalixiyê de jî.መኪና ክትንቀሳቐስ ከላ ዝኾነ ሰብ ክድይብ ወይ ክወርድ ኣይፍቀዶን። ቅድም መኪና ምሉእ ብምሉእ ደው ኣብላ፣ ኣብ ሰልፊ ትራፊክ’ውን።No one may get in or out while the car is moving. Stop the car completely first, even in a queue.
Exempel: Kunden vill hoppa ut när bilen rullar sakta i kön. Du ber kunden vänta tills bilen står still.يريد الزبون القفز من السيارة وهي تتحرك ببطء في الطابور. تطلب منه الانتظار حتى تتوقف السيارة.Macmiilku wuxuu doonayaa inuu ka boodo gaariga oo si tartiib ah safka ugu socda. Waxaad ka codsataa inuu sugo ilaa gaarigu istaago.مسافر می‌خواهد وقتی ماشین آهسته در صف حرکت می‌کند بیرون بپرد. از او می‌خواهید صبر کند تا ماشین بایستد.Müşteri araç kuyrukta yavaşça ilerlerken inmek istiyor. Araç durana kadar beklemesini istersiniz.کڕیارەکە دەیەوێت دابەزێت کاتێک ئۆتۆمبێلەکە لە ڕیزدا هێواش دەڕوات. داوای لێدەکەیت چاوەڕێ بکات تا ئۆتۆمبێلەکە دەوەستێت.Mişterî dixwaze dakeve gava otomobîl di qelebalixiyê de hêdî diçe. Tu ji mişterî dixwazî li bendê be heta otomobîl raweste.መኪና ኣብ ሰልፊ ቀስ ኢላ ክትኸይድ ከላ ዓሚል ክወርድ ይደሊ። መኪና ክሳብ ደው ትብል ክጽበ ትሓቶ።The customer wants to jump out while the car is rolling slowly in the queue. You ask the customer to wait until the car is still.
Varningstriangel när bilen syns dåligtمثلث التحذير عندما تكون السيارة صعبة الرؤيةSaddex-geesoodka digniinta marka gaariga si xun loo arkoمثلث خطر وقتی ماشین به سختی دیده می‌شودAraç zor görülüyorsa uyarı üçgeniسێگۆشەی ئاگادارکردنەوە کاتێک ئۆتۆمبێل بە خراپی دەبینرێتSêgoşeya hişyariyê gava otomobîl baş nayê dîtinመኪና ብሕማቕ ክትርኣይ ከላ ትሪያንግል መጠንቀቕታWarning triangle when the car is hard to see
Om bilen står parkerad på körbanan och väder eller annat gör det svårt för andra att se den i tid, ska du sätta ut varningstriangeln. Placera den så att andra varnas i god tid.إذا كانت السيارة مركونة على الطريق وجعل الطقس أو غيره رؤيتها في الوقت المناسب صعبة على الآخرين، يجب أن تضع مثلث التحذير. ضعه بحيث يُنبَّه الآخرون في وقت كافٍ.Haddii gaarigu dhigan yahay jidka baabuurta oo cimilada ama wax kale ay ku adkeeyaan kuwa kale inay waqtigiisa arkaan, waa inaad dhigtaa saddex-geesoodka digniinta. U dhig si kuwa kale waqti fiican loogu digo.اگر ماشین روی سواره‌رو پارک شده و هوا یا چیز دیگری دیدن به موقع آن را برای دیگران سخت می‌کند، باید مثلث خطر را بگذارید. آن را طوری بگذارید که دیگران به موقع هشدار بگیرند.Araç taşıt yolunda park halindeyse ve hava veya başka bir şey diğerlerinin onu zamanında görmesini zorlaştırıyorsa uyarı üçgenini koymalısınız. Diğerleri zamanında uyarılacak şekilde yerleştirin.ئەگەر ئۆتۆمبێلەکە لەسەر ڕێگای ئۆتۆمبێل وەستابێت و کەشوهەوا یان شتێکی تر وا بکات ئەوانی تر بە زەحمەت لە کاتی خۆیدا بیبینن، دەبێت سێگۆشەی ئاگادارکردنەوە دابنێیت. وای دابنێ کە ئەوانی تر لە کاتی خۆیدا ئاگادار بکرێنەوە.Eger otomobîl li ser rêya ajotinê park kirî be û hewa an tiştekî din dîtina wê di wextê xwe de ji kesên din re dijwar bike, divê tu sêgoşeya hişyariyê deynî. Wê wisa deyne ku kesên din di wextê xwe de bên hişyarkirin.መኪና ኣብ መገዲ ተሽከርከርቲ ደው ኢላ እንተ ኣላ፣ ኣየር ኩነት ወይ ካልእ ነገር ንኻልኦት ብግዜኡ ንምርኣያ እንተ ኣኸቢዱ፣ ትሪያንግል መጠንቀቕታ (varningstriangel) ከተቐምጥ ኣለካ። ካልኦት ብግዜኡ ክጥንቀቑ ብዝኽእሉ ቦታ ኣቐምጦ።If the car is parked on the carriageway and weather or something else makes it hard for others to see it in time, you must put out the warning triangle. Place it so that others are warned in good time.
Något ligger på vägenشيء ملقى على الطريقWax ayaa jidka yaallaچیزی روی جاده افتاده استYolda bir şey varشتێک لەسەر ڕێگاکەیەTiştek li ser rê yeገለ ነገር ኣብ መገዲ ኣሎSomething is lying on the road
Har du orsakat att något farligt ligger på vägen, ska du genast ta bort det. Går det inte, ska du varna andra, till exempel med utmärkning, tills faran är borta.إذا تسببت في وجود شيء خطير على الطريق، يجب أن تزيله فوراً. إذا لم يمكن ذلك، يجب أن تنبّه الآخرين، مثلاً بوضع علامة، حتى يزول الخطر.Haddii aad sababtay in wax khatar ah jidka yaallaan, waa inaad isla markiiba qaaddaa. Haddii aanay suurtagal ahayn, waa inaad kuwa kale u digtaa, tusaale ahaan calaamadeyn, ilaa khatartu ka dhammaato.اگر باعث شده‌اید چیز خطرناکی روی جاده بماند، باید فوراً آن را بردارید. اگر ممکن نیست، باید با علامت‌گذاری یا روش مشابه به دیگران هشدار دهید تا خطر برطرف شود.Yolda tehlikeli bir şey kalmasına neden olduysanız onu hemen kaldırmalısınız. Bu mümkün değilse, tehlike geçene kadar diğerlerini örneğin işaretleme ile uyarmalısınız.ئەگەر بوویتە هۆی ئەوەی شتێکی مەترسیدار لەسەر ڕێگا بێت، دەبێت یەکسەر لای ببەیت. ئەگەر نەکرێت، دەبێت ئەوانی تر ئاگادار بکەیتەوە، بۆ نموونە بە نیشانەکردن، تا مەترسییەکە نامێنێت.Eger tu bûyî sedem ku tiştekî xeternak li ser rê bimîne, divê tu yekser wî rakî. Eger nebe, divê tu kesên din hişyar bikî, bo nimûne bi nîşankirinê, heta xetere ji holê rabe.ሓደ ሓደገኛ ነገር ኣብ መገዲ ክተርፍ እንተ ገይርካ፣ ብቕጽበት ከተልዕሎ ኣለካ። እንተ ዘይተኻኢሉ፣ ክሳብ እቲ ሓደጋ ዝእለ ንኻልኦት ከተጠንቅቕ ኣለካ፣ ንኣብነት ብምልክት።If you have caused something dangerous to lie on the road, you must remove it at once. If that is not possible, you must warn others, for example by marking, until the danger is gone.
SignalerالإشاراتCalaamadahaعلامت‌هاİşaretlerئاماژەکانSînyalምልክታትSignals
När det behövs för att förebygga eller avvärja fara ska du ge ljud- eller ljussignal. Signaler får inte ges längre än nödvändigt.عندما يلزم ذلك لمنع الخطر أو درئه يجب أن تعطي إشارة صوتية أو ضوئية. لا يجوز إعطاء الإشارات أطول من اللازم.Marka loo baahdo in khatar laga hortago ama laga celiyo, waa inaad bixisaa calaamad cod ama nal ah. Calaamadaha lagama bixin karo wax ka badan inta loo baahan yahay.وقتی برای پیشگیری یا دفع خطر لازم است، باید علامت صوتی یا نوری بدهید. علامت نباید بیشتر از حد لازم داده شود.Tehlikeyi önlemek veya savuşturmak gerektiğinde sesli veya ışıklı işaret vermelisiniz. İşaret gerekenden uzun verilemez.کاتێک بۆ ڕێگریکردن یان دوورخستنەوەی مەترسی پێویستە، دەبێت ئاماژەی دەنگی یان ڕووناکی بدەیت. ئاماژە نابێت زیاتر لە پێویست بدرێت.Gava pêwîst be ku pêşî li xetereyê bê girtin an xetere bê rawestandin, divê tu sînyala deng an ronahiyê bidî. Sînyal nabe ji hewcedariyê dirêjtir bên dayîn.ሓደጋ ንምክልኻል ወይ ንምእላይ ኣድላዪ ክኸውን ከሎ፣ ናይ ድምጺ ወይ ናይ ብርሃን ምልክት ክትህብ ኣለካ። ምልክታት ካብ ኣድላዪ ንላዕሊ ክወሃቡ ኣይፍቀድን።When it is needed to prevent or avoid danger, you must give a sound or light signal. Signals must not be given longer than necessary.
Källa: Trafikförordningen (1998:1276) 2 kap. 10 §, 3 kap. 3, 57 och 64 §§
Kontrollfrågor
4 frågor. Varje fråga får plats på skärmen.
Fråga 2
Bilen står parkerad på körbanan. Det är tät snöyra och andra förare har svårt att se bilen i tid. Vad ska du göra?
Visa rätt svar
A. Sätta ut varningstriangeln på avstånd bakom bilen
En varningstriangel ska sättas ut när bilen har parkerats på körbanan och väder eller annat gör det svårt för andra förare att se den i tid. Placera den så att andra varnas i god tid.
Fråga 3
En väska faller ur bagageutrymmet och blir liggande på vägen. Vad ska du göra?
Visa rätt svar
C. Ta bort den genast eller varna andra
Den som orsakat att något farligt ligger på vägen ska genast ta bort det. Går det inte, ska andra varnas, till exempel med utmärkning, tills faran är borta.
Fråga 4
Ett barn springer mot vägen en bit framför dig och verkar inte se bilen. Vad gäller om att tuta?
Visa rätt svar
B. Ge kort ljud- eller ljussignal för att varna barnet
När det behövs för att förebygga eller avvärja fara ska föraren ge ljud- eller ljussignal. Signaler får inte ges längre än nödvändigt. Var också beredd att bromsa.