Legitimation och tillståndالرخصة والتصريحShatiga iyo ogolaanshahaگواهینامه و مجوزSürücü belgesi ve izinناسنامە و مۆڵەتBelge û destûrፍቓድ ዘዋሪ ታክሲን ፍቓድ ስራሕ ታክሲንLicence and permit
Översättningen visas under svenskan. På provet är allt på svenska.
Två olika sakerأمران مختلفانLaba shay oo kala duwanدو چیز متفاوتİki farklı şeyدوو شتی جیاوازDu tiştên cudaክልተ ዝተፈላለዩ ነገራትTwo different things
Taxiförarlegitimation är förarens behörighet att köra taxi. Taxitrafiktillstånd är företagets tillstånd att bedriva taxitrafik. Den här appen förbereder dig för proven för taxiförarlegitimation.رخصة سائق التاكسي هي أهلية السائق لقيادة التاكسي. تصريح النقل بالتاكسي هو ترخيص الشركة لممارسة النشاط. يحضّرك هذا التطبيق لاختبارات رخصة السائق.Shatiga darawalka taksigu waa xaqa darawalka. Ogolaanshaha taraafikada taksigu waa ka shirkadda. Barnaamijkani wuxuu kuu diyaariyaa imtixaannada shatiga darawalka.گواهینامهٔ رانندگی تاکسی (taxiförarlegitimation) اجازهٔ راننده برای رانندگی تاکسی است. مجوز فعالیت تاکسی (taxitrafiktillstånd) اجازهٔ شرکت برای کار تاکسی‌رانی است. این برنامه شما را برای آزمون‌های گواهینامهٔ رانندگی تاکسی آماده می‌کند.Taksi sürücü belgesi (taxiförarlegitimation), sürücünün taksi kullanma yetkisidir. Taksi işletme izni (taxitrafiktillstånd), şirketin taksi taşımacılığı yapma iznidir. Bu uygulama sizi taksi sürücü belgesi sınavlarına hazırlar.ناسنامەی شۆفێری تەکسی (taxiförarlegitimation) ڕێپێدانی شۆفێرە بۆ لێخوڕینی تەکسی. مۆڵەتی کاری تەکسی (taxitrafiktillstånd) ڕێپێدانی کۆمپانیاکەیە بۆ بەڕێوەبردنی هاتوچۆی تەکسی. ئەم ئەپە ئامادەت دەکات بۆ تاقیکردنەوەکانی ناسنامەی شۆفێری تەکسی.Belgeya ajokarê taksiyê mafê ajokar e ku taksiyê biajo. Destûra karê taksiyê destûra şirketê ye ku karê taksiyê bike. Ev app te ji bo ezmûnên belgeya ajokarê taksiyê amade dike.ፍቓድ ዘዋሪ ታክሲ (taxiförarlegitimation) ናይቲ ዘዋሪ ታክሲ ንምዝዋር ዘለዎ መሰል እዩ። ፍቓድ ስራሕ ታክሲ (taxitrafiktillstånd) ናይቲ ትካል ስራሕ ታክሲ ንምክያድ ዘለዎ ፍቓድ እዩ። እዚ ኣፕ ንፈተናታት ፍቓድ ዘዋሪ ታክሲ የዳልወኩም።The taxi driver licence (taxiförarlegitimation) is the driver’s right to drive a taxi. The taxi traffic permit (taxitrafiktillstånd) is the company’s permit to run a taxi business. This app prepares you for the tests for the taxi driver licence.
Krav för legitimationشروط الرخصةShuruudaha shatigaشرایط گرفتن گواهینامهBelge için koşullarداواکارییەکان بۆ ناسنامەŞertên belgeyêመምዘኒታት ፍቓድ ዘዋሪ ታክሲRequirements for the licence
Huvudregeln är att du ska ha fyllt 20 år (sänkt från 21 år den 1 januari 2025) och ha haft B-körkort i minst två år. Du ska också klara proven och uppfylla krav på bland annat hälsa och laglydnad.القاعدة الأساسية أن تكون قد بلغت 20 سنة (خُفِّض من 21 سنة في 1 يناير 2025) وأن تكون قد حملت رخصة B لمدة سنتين على الأقل. يجب أيضاً أن تنجح في الاختبارات وتستوفي شروطاً منها الصحة واحترام القانون.Xeerka guud waa inaad gaartay 20 sano (laga dhimay 21 sano 1 Janaayo 2025) oo aad haysatay shatiga B ugu yaraan laba sano. Waa inaad sidoo kale ka gudubto imtixaannada oo buuxiso shuruudaha caafimaadka iyo sharci-ilaalinta.قاعدهٔ اصلی این است که دست‌کم 20 سال داشته باشید (این حد از 1 ژانویهٔ 2025 از 21 سال پایین آمد) و دست‌کم دو سال گواهینامهٔ B داشته باشید. همچنین باید در آزمون‌ها قبول شوید و شرایطی مثل سلامت و رعایت قانون را داشته باشید.Temel kural şudur: 20 yaşını doldurmuş olmalısınız (1 Ocak 2025’te 21 yaştan düşürüldü) ve en az iki yıldır B sınıfı ehliyetiniz olmalıdır. Ayrıca sınavları geçmeli ve diğerlerinin yanında sağlık ve yasalara uyma koşullarını karşılamalısınız.یاسای سەرەکی ئەوەیە کە دەبێت تەمەنت 20 ساڵ تەواو کردبێت (لە 1 ی ژانوێری 2025 ەوە لە 21 ساڵەوە دابەزێنرا) و لانیکەم دوو ساڵ مۆڵەتی شۆفێری B ت هەبووبێت. هەروەها دەبێت تاقیکردنەوەکان دەربچیت و داواکارییەکانی وەک تەندروستی و ڕێزگرتن لە یاسا پڕ بکەیتەوە.Qaydeya sereke ev e ku divê tu 20 salî tije kiribî (ji 21 salî hat daxistin di 1ê Çileyê 2025 de) û herî kêm du salan ehlîyeta B hebe. Divê tu ezmûnan jî derbas bikî û şertên wek tenduristî û rêzgirtina qanûnê bi cih bînî.እቲ ቀንዲ ሕጊ 20 ዓመት ክትመልኡ ኣለኩም (ካብ 1 ጥሪ 2025 ካብ 21 ዓመት ወሪዱ)፣ ከምኡ እውን እንተ ወሓደ ክልተ ዓመት B መንጃ ፍቓድ ክህልወኩም ኣለዎ። ነቶም ፈተናታት እውን ክትሓልፉን ከም ጥዕናን ሕጊ ምኽባርን ዝኣመሰሉ መምዘኒታት ከተማልኡን ኣለኩም።The main rule is that you must be at least 20 years old (lowered from 21 on 1 January 2025) and have held a category B driving licence for at least two years. You must also pass the tests and meet requirements on, among other things, health and law-abiding conduct.
Synlig i bilenظاهرة في السيارةKa muuqda gaarigaقابل دیدن در خودروAraçta görünür olmalıدیار لە ئۆتۆمبێلەکەداDi otomobîlê de xuyaኣብ መኪና ዝርአVisible in the car
Legitimationen ska finnas synlig för passagerarna när du kör, så att de kan se vem som kör.يجب أن تكون الرخصة ظاهرة للركاب أثناء القيادة حتى يعرفوا من يقود.Shatigu waa inuu rakaabka u muuqdaa inta aad wadato, si ay u arkaan cidda wadata.هنگام رانندگی، گواهینامه باید برای مسافران قابل دیدن باشد تا ببینند چه کسی رانندگی می‌کند.Siz araç kullanırken belge yolcuların görebileceği bir yerde olmalıdır, böylece kimin sürdüğünü görebilirler.ناسنامەکە دەبێت کاتێک لێدەخوڕیت بۆ سەرنشینان دیار بێت، بۆ ئەوەی بزانن کێ لێدەخوڕێت.Dema tu diajoyî divê belge ji rêwiyan re xuya be, da ku ew bibînin kî diajo.ክትዝውሩ ከለኹም፣ ፍቓድ ዘዋሪ ታክሲ ንተሳፈርቲ ክርአ ኣለዎ፣ መን ይዝውር ከም ዘሎ ምእንቲ ክርእዩ።The licence must be visible to passengers while you drive, so that they can see who is driving.
