Hjärtstopp och bröstsmärtaتوقف القلب وألم الصدرWadne-joogsi iyo xanuunka laabtaایست قلبی و درد قفسه سینهKalp durması ve göğüs ağrısıوەستانی دڵ و ئازاری سنگRawestana dil û êşa sîngêደው ምባል ልብን ቃንዛ ኣፍልብንCardiac arrest and chest pain
Översättningen visas under svenskan. På provet är allt på svenska.
Tryckande smärta i bröstet, kallsvett eller illamående kan vara en hjärtinfarkt. Stanna säkert och ring 112 direkt.الألم الضاغط في الصدر والعرق البارد أو الغثيان قد تكون نوبة قلبية. توقف بأمان واتصل بـ 112 فوراً.Xanuun cadaadis ah oo laabta ah, dhidid qabow ama lallabbo waxay noqon karaan wadne-xanuun. Si badbaado leh u istaag oo isla markiiba wac 112.درد فشارنده قفسه سینه، عرق سرد یا تهوع ممکن است حمله قلبی باشد. با احتیاط بایستید و فوراً با 112 تماس بگیرید.Göğüste baskı şeklinde ağrı, soğuk terleme veya mide bulantısı bir kalp krizi olabilir. Güvenli bir şekilde durun ve hemen 112’yi arayın.ئازاری پەستێنەر لە سنگدا، ئارەقەی سارد یان دڵتێکچوون لەوانەیە جەڵتەی دڵ بێت. بە سەلامەتی بوەستە و ڕاستەوخۆ پەیوەندی بە 112 بکە.Êşa pêlêker di sîngê de, xwêdana sar an dilxelandin dikare krîza dil be. Bi ewlehî bisekine û yekser li 112 bigere.ኣብ ኣፍልቢ ዝጸቕጥ ቃንዛ፣ ዝዛሓለ ርሃጽ ወይ ተምላስ መጥቃዕቲ ልቢ ክኸውን ይኽእል። ብድሕንነት ደው በሉ እሞ ብቐጥታ ናብ 112 ደውሉ።Pressing chest pain, cold sweat or nausea may be a heart attack. Stop safely and call 112 at once.
Hjärt-lungräddningالإنعاش القلبي الرئويSoo-celinta wadnaha iyo sambabadaاحیای قلبی‌ریویKalp masajı ve suni solunum (HLR)هەناسەدانی دەستکرد و پەستانی سنگ (HLR)Masaja dil û nefesdana destkirîምትንሳእ ልብን ሳንቡእንCPR
Reagerar personen inte och andas inte normalt: ring 112, ge 30 bröstkompressioner och 2 inblåsningar, och fortsätt tills hjälpen kommer.إذا لم يستجب الشخص ولم يتنفس بشكل طبيعي: اتصل بـ 112، وقم بـ 30 ضغطة ونفختين (2)، واستمر حتى تصل المساعدة.Haddii qofku uusan jawaabin oo uusan si caadi ah u neefsanayn: wac 112, samee 30 riixid iyo 2 afuufis, sii wadna ilaa gargaarku yimaado.اگر شخص واکنش نشان نمی‌دهد و به‌طور عادی نفس نمی‌کشد: با 112 تماس بگیرید، 30 فشار قفسه سینه و 2 تنفس بدهید و تا رسیدن کمک ادامه دهید.Kişi tepki vermiyorsa ve normal nefes almıyorsa: 112’yi arayın, 30 göğüs basısı ve 2 suni nefes verin ve yardım gelene kadar devam edin.ئەگەر کەسەکە وەڵام نەداتەوە و بە شێوەی ئاسایی هەناسە نەدات: پەیوەندی بە 112 بکە، 30 پەستانی سنگ و 2 هەناسەدان بدە، و بەردەوام بە تا یارمەتی دێت.Heke kes bersiv nede û bi awayekî asayî nefes negire: li 112 bigere, 30 pêlêkirinên sîngê û 2 nefesdan bide, û bidomîne heta ku alîkarî bê.እቲ ሰብ እንተ ዘይመለሰን ብልሙድ እንተ ዘይተንፈሰን፦ ናብ 112 ደውሉ፣ 30 ምጽቃጥ ኣፍልቢን 2 ትንፋስ ምሃብን ግበሩ፣ ሓገዝ ክሳዕ ዝመጽእ ድማ ቀጽሉ።If the person does not respond and is not breathing normally: call 112, give 30 chest compressions and 2 rescue breaths, and continue until help arrives.
Exempel:112 kan guida dig i telefonen. Sätt telefonen på högtalare så att du har båda händerna fria.يمكن لـ 112 إرشادك عبر الهاتف. شغّل مكبّر الصوت لتبقى يداك حرّتين.112 waxay kugu hagi karaan taleefanka. Taleefanka ku dhig codka dibadda si labada gacmood ay xor u ahaadaan.112 می‌تواند تلفنی راهنمایی‌تان کند. بلندگوی تلفن را روشن کنید تا هر دو دستتان آزاد باشد.112 size telefonda yol gösterebilir. Telefonu hoparlöre alın, böylece iki eliniz de serbest kalır.112 دەتوانێت لە تەلەفۆنەوە ڕێنماییت بکات. تەلەفۆنەکە بخە سەر بڵندگۆ بۆ ئەوەی هەردوو دەستت ئازاد بن.112 dikare bi telefonê rêberiya te bike. Telefonê bixe ser hoparlorê da ku her du destên te vala bin.112 ብተሌፎን ክመርሓኩም ይኽእል። ክልቲኡ ኣእዳውኩም ናጻ ምእንቲ ክኸውን ተሌፎን ኣብ ድምጺ ዓብዪ (högtalare) ግበሩዎ።112 can guide you on the phone. Put the phone on speaker so both your hands are free.
En vuxen har fallit ihop, reagerar inte och andas inte normalt. Du har ringt 112. Hur gör du hjärt-lungräddning?
Visa rätt svar
B. 30 bröstkompressioner och 2 inblåsningar
Vid hjärtstopp hos vuxna: ring 112, ge 30 bröstkompressioner och 2 inblåsningar, och fortsätt tills hjälpen kommer. Använd en hjärtstartare om det finns en.
