Trafikinfo och husnummerمعلومات المرور وأرقام المنازلMacluumaadka taraafikada iyo lambarrada guryahaمعلومات ترافیک و شماره خانه‌هاTrafik bilgisi ve kapı numaralarıزانیاریی هاتوچۆ و ژمارەی خانووەکانAgahiyên trafîkê û hejmarên xaniyanሓበሬታ ትራፊክን ቍጽሪ ገዛንTraffic info and house numbers
Översättningen visas under svenskan. På provet är allt på svenska.
Trafikverkets vägkartaخريطة الطرق لدى TrafikverketKhariidadda waddooyinka ee Trafikverketنقشه راه‌های TrafikverketTrafikverket'in yol haritasıنەخشەی ڕێگاکانی TrafikverketNexşeya rê ya Trafikverketናይ Trafikverket ካርታ መገድታትTrafikverket's road map
I Trafikverkets vägkarta kan du välja att se trafikläget, alla vägarbeten, väglag, vägväder och vägfärjor.في خريطة الطرق لدى Trafikverket يمكنك أن تختار عرض حالة المرور وكل أعمال الطرق وحالة الطريق وطقس الطريق والعبّارات.Khariidadda waddooyinka ee Trafikverket waxaad ku dooran kartaa inaad aragto xaaladda taraafikada, dhammaan shaqooyinka waddada, xaaladda waddada, cimilada waddada iyo doonyaha waddada.در نقشه راه‌های Trafikverket می‌توانید وضعیت ترافیک، همه کارهای راه‌سازی، وضعیت سطح راه، هوای راه و کشتی‌های راه را ببینید.Trafikverket'in yol haritasında trafik durumunu, tüm yol çalışmalarını, yol durumunu, yol havasını ve yol feribotlarını görmeyi seçebilirsiniz.لە نەخشەی ڕێگاکانی Trafikverket دەتوانیت دۆخی هاتوچۆ، هەموو کارەکانی ڕێگا، دۆخی ڕێگا، کەشوهەوای ڕێگا و کەشتیی ڕێگا ببینیت.Di nexşeya rê ya Trafikverket de tu dikarî rewşa trafîkê, hemû karên rê, rewşa rê, hewaya li ser rê û gemiyên rê bibînî.ኣብ ናይ Trafikverket ካርታ መገድታት፣ ኩነታት ትራፊክ፣ ኩሉ ስራሕ መገዲ፣ ኩነታት መገዲ፣ ኣየር ኩነት መገዲን መራኽብ መገዲን ክትርኢ ትኽእል።In Trafikverket's road map you can choose to see the traffic situation, all roadworks, road conditions, road weather and road ferries.
Tåg i realtidالقطارات في الوقت الفعليTareennada waqtiga dhabta ahقطارها به‌طور زندهTrenler canlı olarakشەمەندەفەر بە کاتی ڕاستەقینەTrên di dema rast deባቡር ብቐጥታ ግዜTrains in real time
Trafikverkets trafikinformation för tåg visar tåg i realtid för innevarande dygn. Där ser du förseningar, spårändringar och inställda tåg.معلومات حركة القطارات لدى Trafikverket تُظهر القطارات في الوقت الفعلي لليوم الحالي. هناك ترى التأخيرات وتغييرات الأرصفة والقطارات الملغاة.Macluumaadka tareennada ee Trafikverket waxay muujiyaan tareennada waqtiga dhabta ah ee maalinta jirta. Halkaas waxaad ku aragtaa daahitaanka, isbeddelka khadka iyo tareennada la joojiyay.معلومات ترافیک قطار Trafikverket قطارها را به‌طور زنده برای روز جاری نشان می‌دهد. در آنجا تأخیرها، تغییر سکو و قطارهای لغوشده را می‌بینید.Trafikverket'in tren trafiği bilgisi trenleri o gün için canlı olarak gösterir. Orada gecikmeleri, peron değişikliklerini ve iptal edilen trenleri görürsünüz.زانیاریی هاتوچۆی شەمەندەفەری Trafikverket شەمەندەفەرەکان بە کاتی ڕاستەقینە بۆ ئەمڕۆ پیشان دەدات. لەوێ دواکەوتن، گۆڕینی ڕێڕەو و شەمەندەفەرە هەڵوەشێنراوەکان دەبینیت.Agahiyên trafîkê yên Trafikverket ji bo trênan, trênan di dema rast de ji bo roja îro nîşan didin. Li wir tu derengmayîn, guhertina rêhesinan û trênên betalkirî dibînî.ናይ Trafikverket ሓበሬታ ትራፊክ ንባቡር፣ ናይ ሎሚ መዓልቲ ባቡራት ብቐጥታ ግዜ የርኢ። ኣብኡ ምድንጓይ፣ ምቕያር መስመር ባቡርን ዝተሰረዙ ባቡራትን ትርኢ።Trafikverket's train traffic information shows trains in real time for the current day. There you see delays, track changes and cancelled trains.
Exempel:Kundens tåg är 20 minuter försenat. Du ser det i förväg och kommer till stationen i rätt tid.قطار الزبون متأخر 20 دقيقة. ترى ذلك مسبقاً وتصل إلى المحطة في الوقت المناسب.Tareenka macmiilku wuxuu daahay 20 daqiiqo. Hore ayaad u aragtaa oo saldhigga waqtiga saxda ah ayaad gaartaa.قطار مشتری 20 دقیقه تأخیر دارد. شما آن را از قبل می‌بینید و به‌موقع به ایستگاه می‌رسید.Müşterinin treni 20 dakika gecikmeli. Bunu önceden görürsünüz ve istasyona zamanında varırsınız.شەمەندەفەری کڕیار 20 خولەک دواکەوتووە. تۆ پێشوەختە دەیبینیت و لە کاتی خۆیدا دەگەیتە وێستگە.Trêna mişterî 20 deqîqe dereng e. Tu vê ji berê ve dibînî û di wextê xwe de digihîjî stasyonê.ባቡር ናይቲ ዓሚል 20 ደቓይቕ ደንጕዩ ኣሎ። ቀዲምካ ትርእዮ፣ ብግቡእ ሰዓት ድማ ናብ መደበር ትበጽሕ።The customer's train is 20 minutes late. You see it in advance and arrive at the station on time.
Udda och jämna nummer ligger på var sin sida av gatan. Numren utgår i regel från stadens centrum. I Malmö ligger udda nummer på höger sida sett i numreringens riktning.الأرقام الفردية والزوجية يقع كل منها على جهة من الشارع. تبدأ الأرقام عادة من مركز المدينة. في Malmö تقع الأرقام الفردية على الجهة اليمنى في اتجاه الترقيم.Lambarrada kisiga iyo kuwa dhabanku mid walba dhinac buu ku yaal. Lambarradu sida caadiga ah waxay ka bilaabmaan bartamaha magaalada. Malmö lambarrada kisigu waxay ku yaalaan dhinaca midig marka loo eego jihada tirinta.شماره‌های طاق و جفت هر کدام در یک طرف جاده هستند. شماره‌ها معمولاً از مرکز شهر شروع می‌شوند. در Malmö شماره‌های طاق در طرف راست، در جهت شماره‌گذاری، قرار دارند.Tek ve çift numaralar sokağın farklı taraflarındadır. Numaralar genellikle şehir merkezinden başlar. Malmö'de tek numaralar, numaralandırma yönünde bakıldığında sağ taraftadır.ژمارە تاک و جووتەکان هەریەکە لە لایەکی شەقامەکەن. ژمارەکان زۆربەی جار لە ناوەندی شارەوە دەست پێ دەکەن. لە Malmö ژمارە تاکەکان لە لای ڕاستن، بە ئاراستەی ژمارەکردن.Hejmarên kit û cot li aliyên cuda yên kolanê ne. Bi gelemperî hejmar ji navenda bajêr dest pê dikin. Li Malmö hejmarên kit li aliyê rastê ne, gava tu li rêça hejmaran dinêrî.ጐደሎን ምሉእን ቍጽርታት ኣብ ክልቲኡ ወገናት ጐደና እዮም ዘለዉ። ብልሙድ ቍጽርታት ካብ ማእከል ከተማ ይጅምሩ። ኣብ Malmö፣ ናብ ኣንፈት ቍጽሪ ክትርኢ ከለኻ፣ ጐደሎ ቍጽርታት ኣብ የማን ወገን እዮም።Odd and even numbers are on opposite sides of the street. The numbers usually start from the city centre. In Malmö, odd numbers are on the right-hand side, seen in the direction of the numbering.
Du ska hämta en kund som kommer med tåg. Hur kan du se om tåget är försenat?
Visa rätt svar
C. I Trafikverkets trafikinformation för tåg
Trafikverkets trafikinformation för tåg visar tåg i realtid för innevarande dygn, med förseningar, spårändringar och inställda tåg. Då kan du planera när du ska vara på plats.
Du letar efter Storgatan 15. Du står vid Storgatan 14. Var finns nummer 15 troligen?
Visa rätt svar
D. På andra sidan gatan, ungefär mittemot
Udda och jämna nummer ligger på var sin sida av gatan. Numren utgår i regel från stadens centrum. I Malmö ligger till exempel udda nummer på höger sida sett i numreringens riktning.
