Klimatet och din körningالمناخ وطريقة قيادتكCimilada iyo wadistaadaاقلیم و رانندگی شماİklim ve sürüşünüzکەشوهەوا و لێخوڕینی تۆAvhewa û ajotina teክሊማን ኣዘዋውራኻንThe climate and your driving
Översättningen visas under svenskan. På provet är allt på svenska.
Enligt Naturvårdsverket står inrikes transporter för drygt en tredjedel av Sveriges utsläpp av växthusgaser. Vägtrafiken är den största källan, och utsläppen från personbilar dominerar. Taxi är en del av detta.بحسب Naturvårdsverket يمثّل النقل الداخلي أكثر قليلاً من ثلث انبعاثات غازات الدفيئة في السويد. حركة المرور على الطرق هي المصدر الأكبر، وتغلب انبعاثات السيارات الخاصة. والتاكسي جزء من ذلك.Sida uu sheegay Naturvårdsverket, gaadiidka gudaha ayaa qayb ka badan saddex meelood meel ka ah qiiqa gaasaska aqal-dhirta ee Iswiidhan. Taraafikada waddadu waa isha ugu weyn, qiiqa baabuurta yaryarna wuu badan yahay. Taksigu waa qayb ka mid ah.به گفته Naturvårdsverket حمل‌ونقل داخلی کمی بیش از یک‌سوم انتشار گازهای گلخانه‌ای سوئد را تشکیل می‌دهد. ترافیک جاده‌ای بزرگ‌ترین منبع است و انتشار خودروهای سواری غالب است. تاکسی هم بخشی از آن است.Naturvårdsverket'e (İsveç Çevre Koruma Kurumu) göre yurt içi ulaşım, İsveç'in sera gazı emisyonlarının üçte birinden biraz fazlasını oluşturur. Karayolu trafiği en büyük kaynaktır ve otomobillerden gelen emisyonlar baskındır. Taksi de bunun bir parçasıdır.بەپێی Naturvårdsverket، گواستنەوەی ناوخۆیی هۆکاری کەمێک زیاتر لە یەک لەسەر سێی دەردانی گازە گەرمخانەییەکانی سویدە. هاتوچۆی ڕێگا گەورەترین سەرچاوەیە، و دەردانی ئۆتۆمبێلی سواری زاڵە. تەکسی بەشێکە لەمە.Li gorî Naturvårdsverket (Rêveberiya Parastina Xwezayê), veguhestina navxweyî ji sêyekê zêdetir ji gazên serayê yên Swêdê derdixe. Trafîka rê çavkaniya herî mezin e, û gazên ji erebeyên kesane herî zêde ne. Taksî jî beşek ji vê ye.ከም ዝበሎ Naturvårdsverket፡ ውሽጣዊ መጓዓዝያ ካብ ናይ ሽወደን ምውጻእ ግሪንሃውስ ጋዝ ልዕሊ ሲሶ ይሕዝ። ትራፊክ ጽርግያ እቲ ዝዓበየ ምንጪ እዩ፣ ካብ ናይ ሰባት መካይን ዝወጽእ ድማ ዝበዝሐ እዩ። ታክሲ ናይዚ ሓደ ክፋል እዩ።According to the Swedish Environmental Protection Agency, domestic transport accounts for just over a third of Sweden’s greenhouse gas emissions. Road traffic is the largest source, and emissions from cars dominate. Taxis are part of this.
Buller och avgaserالضجيج والعوادمBuuqa iyo qiiqaسروصدا و دودGürültü ve egzoz gazlarıدەنگەدەنگ و دووکەڵDeng û dûxanድምጽን ትኪንNoise and exhaust
Föraren ska behandla bilen så att den inte bullrar onödigt mycket och så långt det går inte släpper ut avgaser som stör.يجب على السائق أن يستخدم السيارة بحيث لا تُحدث ضجيجاً زائداً بلا داعٍ، وألا تُطلق قدر الإمكان عوادم مزعجة.Darawalku waa inuu gaariga u isticmaalaa si aanu buuq aan loo baahnayn u samayn, oo intii suurtagal ah aanu u sii dayn qiiq dhib keena.راننده باید با خودرو طوری رفتار کند که بی‌جهت سروصدا نکند و تا جای ممکن دود آزاردهنده بیرون ندهد.Sürücü aracı gereksiz yere gürültü yapmayacak ve mümkün olduğunca rahatsız edici egzoz gazı salmayacak şekilde kullanmalıdır.شۆفێر دەبێت وا مامەڵە لەگەڵ ئۆتۆمبێلەکە بکات کە بێهۆ زۆر دەنگ نەکات و تا بکرێت دووکەڵی بێزارکەر دەرنەدات.Divê ajokar erebeyê wisa bi kar bîne ku bêhewce zêde deng neke û heta ku gengaz be dûxana ku aciz dike dernexe.ዘዋሪ ነታ መኪና ብዘየድሊ ዓው ዝበለ ድምጺ ከይተስምዕ፣ ብዝከኣል መጠን ድማ ዘሸግር ትኪ ከይተውጽእ ክሕዛ ኣለዎ።The driver must handle the car so that it does not make unnecessary noise and, as far as possible, does not release disturbing exhaust.
Exempel:Du väntar på en kund. Du stänger av motorn i stället för att låta den gå på tomgång.تنتظر زبوناً. تطفئ المحرك بدلاً من تركه يعمل والسيارة واقفة.Waxaad sugaysaa macmiil. Matoorka ayaad demisaa halkii aad u dayn lahayd inuu shaqeeyo adigoo taagan.منتظر مشتری هستید. به‌جای اینکه موتور را روشن بگذارید، خاموشش می‌کنید.Bir müşteriyi bekliyorsunuz. Motoru rölantide çalıştırmak yerine kapatıyorsunuz.چاوەڕێی کڕیارێک دەکەیت. بزوێنەرەکە دەکوژێنیتەوە لە جیاتی ئەوەی بە بێکاری کار بکات.Tu li benda mişteriyekî yî. Li şûna ku motor bêkar bixebite, tu wê vedimirînî.ንዓሚል ትጽበ ኣለኻ። ሞተር ብዘይ ስራሕ ክሰርሕ ካብ ምግዳፍ፣ ተጥፍኦ።You are waiting for a customer. You turn off the engine instead of letting it idle.
Vad säger trafikförordningen om buller och avgaser från din bil?
Visa rätt svar
C. Föraren ska undvika onödigt buller och avgaser som stör
Föraren av ett motordrivet fordon ska behandla fordonet så att det inte bullrar onödigt mycket och så långt det går inte släpper ut avgaser som orsakar olägenheter.
