Elbil, hybrid och kostnaderالسيارة الكهربائية والهجينة والتكاليفGaariga korontada, isku-dhafka iyo kharashaadkaموتر برقی، هایبرید و هزینه‌هاElektrikli araç, hibrit ve maliyetlerئۆتۆمبێلی کارەبایی، هایبرید و تێچووOtomobîla elektrîkî, hîbrîd û lêçûnኤሌክትሪካዊ መኪና፣ ሃይብሪድን ወጻኢታትንElectric car, hybrid and costs
Översättningen visas under svenskan. På provet är allt på svenska.
Olika elfordonأنواع المركبات الكهربائيةNoocyada gaadiidka korontadaوسایط برقی مختلفFarklı elektrikli araçlarجۆرەکانی ئۆتۆمبێلی کارەباییWesayîtên elektrîkî yên cudaዝተፈላለዩ ኤሌክትሪካዊ ተሽከርከርቲDifferent electric vehicles
Elbilar drivs bara av el. Laddhybrider laddas från elnätet men har också bensin eller diesel. Batteriet räcker några mil. Elhybrider kan inte laddas från elnätet. Deras mindre batteri laddas med bromsenergi.السيارات الكهربائية تعمل بالكهرباء فقط. الهجينة القابلة للشحن تُشحن من الشبكة ولها أيضاً بنزين أو ديزل. تكفي بطاريتها بضعة أميال سويدية. الهجينة الكهربائية لا يمكن شحنها من الشبكة. بطاريتها الأصغر تُشحن بطاقة الكبح.Gaadiidka korontadu waxay ku shaqeeyaan koronto oo keliya. Laddhybrid waxaa laga shubaa shabakadda, laakiin sidoo kale waxay leedahay baansiin ama naafto. Baytarigu wuxuu ku filan yahay dhowr mil. Elhybrid lagama shubi karo shabakadda. Baytarigeeda yar waxaa lagu shubaa tamarta biriigga.موترهای برقی فقط با برق کار می‌کنند. هایبریدهای قابل چارج از شبکه برق چارج می‌شوند، اما بنزین یا دیزل هم دارند. باتری آنها چند میل سویدنی کافی است. هایبریدهای غیرقابل چارج را نمی‌توان از شبکه چارج کرد. باتری کوچک‌تر آنها با انرژی ترمز چارج می‌شود.Elektrikli araçlar yalnızca elektrikle çalışır. Şarj edilebilir hibritler elektrik şebekesinden şarj edilir ama benzin veya dizelleri de vardır. Bataryaları birkaç İsveç mili (mil) yeter. Şarj edilemeyen hibritler şebekeden şarj edilemez. Küçük bataryaları fren enerjisiyle şarj olur.ئۆتۆمبێلی کارەبایی تەنها بە کارەبا کار دەکات. هایبریدی بارگاویکراو لە تۆڕی کارەبا بارگاوی دەکرێت، بەڵام بەنزین یان دیزڵیشی هەیە. پاترییەکەی چەند میلێکی سویدی بەس دەکات. هایبریدی نابارگاویکراو لە تۆڕ بارگاوی ناکرێت. پاترییە بچووکەکەی بە وزەی برێک بارگاوی دەبێت.Otomobîlên elektrîkî tenê bi elektrîkê dixebitin. Hîbrîdên barkirî ji tora elektrîkê bar dibin, lê benzîn an dîzel jî hene. Batarya çend mîlan (mîla swêdî) têra dike. Hîbrîdên elektrîkî ji tora elektrîkê bar nabin. Bataryaya wan a biçûktir bi enerjiya frenê bar dibe.ኤሌክትሪካዊ መካይን ብኤሌክትሪክ ጥራይ እየን ዝኸዳ። ዝቻርጃ ሃይብሪድ (laddhybrid) ካብ መርበብ ኤሌክትሪክ ይቻርጃ፣ ግን ቤንዚን ወይ ናፍጣ’ውን ኣለወን። እቲ ባትሪ ንሒደት ሚል ጥራይ ይኣክል። ኤሌክትሪካዊ ሃይብሪድ (elhybrid) ካብ መርበብ ኤሌክትሪክ ክቻርጃ ኣይክእላን። እቲ ንእሽቶ ባትሪአን ብሓይሊ ፍሬን ይቻርጅ።Electric cars run on electricity only. Plug-in hybrids are charged from the grid but also have petrol or diesel. The battery lasts a few Swedish miles (mil). Hybrids that are not plug-in cannot be charged from the grid. Their smaller battery is charged with braking energy.
Vad kostar bilen?كم تكلف السيارة؟Immisa ayuu gaarigu ku kacaa?موتر چقدر هزینه دارد؟Araç ne kadara mal olur?ئۆتۆمبێلەکە چەند تێدەچێت؟Otomobîl çiqas lê diçe?መኪና ክንደይ ይኸብር?What does the car cost?
Räkna med inköpspris och kostnad för el eller bränsle. Dessutom kostar service, däck, försäkring och fordonsskatt. Elbilar har generellt lägre servicekostnader, enligt Trafikverket.احسب سعر الشراء وتكلفة الكهرباء أو الوقود. وإضافة إلى ذلك تكلف الصيانة والإطارات والتأمين وضريبة المركبة. السيارات الكهربائية لها بشكل عام تكاليف صيانة أقل، حسب Trafikverket.Ku xisaabi qiimaha iibsiga iyo kharashka korontada ama shidaalka. Intaas waxaa dheer dayactirka, taayirada, caymiska iyo canshuurta gaariga. Gaadiidka korontadu guud ahaan waxay leeyihiin kharash dayactir oo yar, sida uu Trafikverket sheegay.قیمت خرید و هزینه برق یا سوخت را حساب کنید. علاوه بر آن، سرویس، تایرها، بیمه و مالیات وسیله نقلیه هم هزینه دارند. به گفته Trafikverket موترهای برقی معمولاً هزینه سرویس کمتری دارند.Satın alma fiyatını ve elektrik veya yakıt maliyetini hesaplayın. Buna ek olarak servis, lastikler, sigorta ve araç vergisi de maliyettir. Trafikverket'e göre elektrikli araçların servis maliyetleri genel olarak daha düşüktür.نرخی کڕین و تێچووی کارەبا یان سووتەمەنی حیساب بکە. جگە لەوە، چاککردنەوە، تایە، بیمە و باجی ئۆتۆمبێل تێچوویان هەیە. بەپێی Trafikverket ئۆتۆمبێلی کارەبایی بە گشتی تێچووی چاککردنەوەی کەمترە.Bihayê kirînê û lêçûna elektrîkê an sotemeniyê hesab bike. Her wiha servîs, teker, sîgorte û baca wesayîtê jî pere ne. Li gor Trafikverket, lêçûnên servîsê yên otomobîlên elektrîkî bi gelemperî kêmtir in.ዋጋ ዕድጊትን ወጻኢ ኤሌክትሪክ ወይ ነዳዲን ኣእትው። ብተወሳኺ፣ ጽገና (service)፣ ጎማታት፣ ውሕስናን ግብሪ ተሽከርከርን ይኸብሩ። ብመሰረት Trafikverket፣ ኤሌክትሪካዊ መካይን ብሓፈሻ ትሑት ወጻኢ ጽገና ኣለወን።Count the purchase price and the cost of electricity or fuel. On top of that come service, tyres, insurance and vehicle tax. Electric cars generally have lower service costs, according to Trafikverket.
Räkna per milاحسب لكل ميلMil kasta xisaabiبرای هر میل حساب کنیدMil başına hesaplayınبۆ هەر میلێک حیساب بکەBi mîlê hesab bikeብሚል ቍጸርCalculate per mil
Kostnad per mil = förbrukning per mil × pris per liter. Då ser du vad varje körning kostar.التكلفة لكل ميل = الاستهلاك لكل ميل × سعر اللتر. هكذا ترى كم تكلف كل رحلة.Kharashka mil kasta = isticmaalka mil kasta × qiimaha litirka. Markaas waxaad aragtaa inta safar kasta ku kacayo.هزینه هر میل = مصرف در هر میل × قیمت هر لیتر. آنگاه می‌بینید که هر سفر چقدر هزینه دارد.Mil başına maliyet = mil başına tüketim × litre fiyatı. Böylece her yolculuğun ne kadara mal olduğunu görürsünüz.تێچووی هەر میلێک = بەکارهێنان بۆ هەر میلێک × نرخی هەر لیترێک. ئەوسا دەبینیت هەر گەشتێک چەندی تێدەچێت.Lêçûn bo her mîlê = mezaxtin bo her mîlê × biha bo her lîtreyê. Wê demê tu dibînî her ajotin çiqas lê diçe.ወጻኢ ብሚል = ፍጆታ ብሚል × ዋጋ ብሊትሮ። ሽዑ ነፍሲ ወከፍ ጉዕዞ ክንደይ ከም ዝኸብር ትርኢ።Cost per mil = consumption per mil × price per litre. Then you see what each trip costs.
Exempel:Bilen drar 0,7 liter per mil och bränslet kostar 20 kr per liter. 0,7 × 20 = 14 kr per mil.تستهلك السيارة 0.7 لتر لكل ميل وسعر الوقود 20 كرونة للتر. 0.7 × 20 = 14 كرونة لكل ميل.Gaarigu wuxuu isticmaalaa 0.7 litir mil kasta, shidaalkuna waa 20 kr litirkii. 0.7 × 20 = 14 kr mil kasta.موتر در هر میل 0.7 لیتر مصرف می‌کند و سوخت لیتری 20 کرون است. 0.7 × 20 = 14 کرون در هر میل.Araç mil başına 0.7 litre yakıyor ve yakıtın litresi 20 kr. 0.7 × 20 = mil başına 14 kr.ئۆتۆمبێلەکە بۆ هەر میلێک 0.7 لیتر بەکاردەهێنێت و سووتەمەنی لیتری 20 کرۆنە. 0.7 × 20 = 14 کرۆن بۆ هەر میلێک.Otomobîl bo her mîlê 0,7 lître dixwe û sotemenî bo her lîtreyê 20 kron e. 0,7 × 20 = 14 kron bo her mîlê.መኪና ብሚል 0,7 ሊትሮ ትበልዕ፣ ነዳዲ ድማ ብሊትሮ 20 kr ይኸብር። 0,7 × 20 = 14 kr ብሚል።The car uses 0.7 litres per mil and fuel costs 20 kr per litre. 0.7 × 20 = 14 kr per mil.
Hur laddas batteriet i en elhybrid, alltså en hybrid som inte kan laddas från elnätet?
Visa rätt svar
B. Med bromsenergi
En elhybrid drivs främst av en förbränningsmotor. Den har också en elmotor och ett mindre batteri som laddas med bromsenergi. Elbilar och laddhybrider kallas laddbara fordon och laddas från elnätet.
Du kör en laddhybrid. Vad händer när elen i batteriet tar slut?
Visa rätt svar
C. Den går över till ett annat drivmedel
En laddhybrid har ett mindre batteri som räcker några mil. Sedan går den över till ett annat drivmedel, vanligen bensin. Då har den samma klimatpåverkan som en vanlig bensin- eller dieselbil.
Vilken kostnad är generellt lägre för en elbil än för en bensinbil, enligt Trafikverket?
Visa rätt svar
D. Servicen
Elbilar har generellt lägre servicekostnader, enligt Trafikverket. Men även en elbil kostar för däck, försäkring och fordonsskatt. Räkna med inköpspris, laddning och alla andra kostnader.
